4月21日上午，14號(hào)教學(xué)樓音樂(lè)教室中傳來(lái)悠揚(yáng)的樂(lè)聲。古箏、二胡、琵琶、笛子……外語(yǔ)學(xué)院《中國(guó)民族傳統(tǒng)文化》課程的任課老師朱海莉邀請(qǐng)到音樂(lè)舞蹈學(xué)院的學(xué)生向課上的同學(xué)及前來(lái)聽(tīng)課的留學(xué)生展示中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器演奏，現(xiàn)場(chǎng)師生都陶醉在這一場(chǎng)音樂(lè)盛宴中。

教室的講臺(tái)上，音樂(lè)舞蹈學(xué)院2022級(jí)學(xué)生肖瀚云用二胡演奏了《良宵》，曲聲悠揚(yáng)，在場(chǎng)學(xué)生們側(cè)耳傾聽(tīng)，隨著音樂(lè)節(jié)奏輕輕晃動(dòng)，沉浸在這優(yōu)美的旋律中。音樂(lè)舞蹈學(xué)院2022級(jí)學(xué)生黃玉冰熟練輕快地彈奏著古箏，外語(yǔ)學(xué)院的學(xué)生們用英文向在場(chǎng)的學(xué)生介紹古箏的結(jié)構(gòu)和指法。

“我覺(jué)得好神奇，二胡雖然只有兩根弦，但是能演奏出不同的曲調(diào)。感謝老師邀請(qǐng)我們參加這樣的活動(dòng)，這是一個(gè)了解中國(guó)文化的好機(jī)會(huì)。”來(lái)自哈薩克斯坦的留學(xué)生熙雯感慨地說(shuō)。她多次參與該課程的實(shí)踐活動(dòng)，進(jìn)一步增進(jìn)了自己對(duì)中國(guó)文化的了解。

學(xué)生們介紹二胡相關(guān)知識(shí)。盧嵐攝

“這門(mén)課讓我學(xué)會(huì)了很多民族文化的英文表達(dá)，開(kāi)拓了我的專(zhuān)業(yè)視野。同時(shí)也提供了一個(gè)鍛煉口語(yǔ)和翻譯能力的平臺(tái)，讓我們?cè)趯?shí)踐中增強(qiáng)對(duì)外宣傳中華文化的意識(shí)。”選修了該課程的外語(yǔ)學(xué)院2021級(jí)學(xué)生段星宇分享。

今年春季學(xué)期，外語(yǔ)學(xué)院開(kāi)設(shè)了專(zhuān)業(yè)選修課《中國(guó)民族傳統(tǒng)文化》。該課程主講教師朱海莉以課堂理論結(jié)合實(shí)踐活動(dòng)的形式開(kāi)展教學(xué)，在每個(gè)單元針對(duì)所學(xué)的理論內(nèi)容設(shè)計(jì)相應(yīng)的實(shí)踐活動(dòng)。朱海莉希望通過(guò)理論、實(shí)踐的雙線(xiàn)學(xué)習(xí)，讓學(xué)生對(duì)中華民族的傳統(tǒng)文化有“知”的了解，也有“行”的學(xué)習(xí)。在國(guó)際合作與交流處的支持下，她邀請(qǐng)留學(xué)生參與課堂，一方面增進(jìn)留學(xué)生對(duì)中國(guó)文化的了解，另一方面讓中國(guó)學(xué)生在課堂中通過(guò)與留學(xué)生的交流提升口語(yǔ)能力，培養(yǎng)講好中國(guó)故事的意識(shí)。目前，該課程已開(kāi)展過(guò)中外飲食文化交流、中外學(xué)生參觀民族學(xué)博物館、中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器展示等文化實(shí)踐活動(dòng)。

“我時(shí)常為實(shí)踐活動(dòng)里中外學(xué)生的互動(dòng)所感動(dòng)。學(xué)生們不僅通過(guò)交流活動(dòng)更深刻地領(lǐng)略了中華民族文化的魅力，中外年輕人也結(jié)下了深厚的友誼，真摯的心是彼此相通的，我感到很欣慰。”朱海莉老師說(shuō)。

外語(yǔ)學(xué)院2020級(jí)學(xué)生錢(qián)清華作為課代表參與了相關(guān)活動(dòng)的策劃，她說(shuō)：“作為一個(gè)切身參加了這一系列活動(dòng)的學(xué)生，我最大的感受就是世界各國(guó)青年都是同心同源的，大家對(duì)中華文化的熱愛(ài)、對(duì)友誼的向往以及對(duì)知識(shí)的渴望都是一樣的!”

據(jù)悉，《中國(guó)民族傳統(tǒng)文化》課程后續(xù)還將在中國(guó)民族舞蹈、婚俗文化等方面開(kāi)展更多實(shí)踐活動(dòng)，進(jìn)一步促進(jìn)學(xué)生了解中華民族文化，講好中國(guó)故事，為傳播中華文化做出貢獻(xiàn)。