為切實提高專業碩士培養質量，落實和保障實習實踐培養環節，我院積極聯絡、認真籌劃和組織開展2021級專業碩士的實習事宜。鑒于當前疫情形勢，今年我院專業碩士實習采取集中和分散相結合的形式，在保證學位培養要求和實習環節質量的前提下，結合學校相關工作要求，以及學生個人的實際情況和就業需求，靈活開展專業實習實踐。近日，我院分別召開翻譯碩士和教育碩士實習行前教育會，進一步強調專業碩士培養過程中實習實踐環節的重要性，要求全體學生嚴格遵守疫情防控規定，按照學院相關要求，認真落實實習任務。
在實習行前教育會上，李明副院長首先強調了學位點培養要求和實習實踐環節的重要性；隨后，介紹了實習單位的基本情況和實習項目的基本情況；最后，強調了疫情防控及實習安全等相關要求，要求所有同學珍惜實習機會，認真完成實習任務。翻譯碩士學位點負責人沈曉華老師就具體實習項目進行介紹和安排，對實習報告撰寫、實習鑒定材料提交以及實習項目進展情況等做出具體要求。他強調，實習實訓環節是對于前階段學習成效的考核和檢驗，對于整個碩士階段的學習至為重要，希望同學們在實習過程中切實提高翻譯能力和溝通能力，為將來進入相關行業工作奠定基礎。教育碩士學位點負責人劉永清老師從實習目的、實習任務和實習要求三個方面，具體介紹了教育碩士集中實習安排，并對實習鑒定材料與考核評定做了補充說明，她提出，希望所有同學樹立熱愛教育事業、堅持立德樹人的教師情懷，通過實習增強對英語基礎教育的認識，提高專業實踐水平和解決問題的能力，強化職業信念和道德素養。輔導員肖蒙進一步強調校園疫情防控管理規定、實習紀律與安全管理等；要求所有同學嚴格遵守相關規定，認真完成實習任務，在實習過程中展現民大學子的良好精神面貌；同時提醒大家利用實習機會，增強自我認識，找準就業方向，為求職季打好基礎。
在后期實習過程中，我院將進一步落實校內導師和實習指導老師合作指導制度，全程規范管理，嚴格組織考核，切實提升對專業碩士實習實踐能力的培養；同時加強與實習合作單位的溝通聯系，積極開拓就業渠道資源，落實全方位全過程育人要求。
責編：李明 審核：戴迎峰 上傳：肖蒙 上傳時間：2022年11月9日
