作為專(zhuān)業(yè)、權(quán)威、極具公信力的年度多語(yǔ)種翻譯賽事，中西部外語(yǔ)翻譯大賽已成功舉辦八屆，累計(jì)參賽逾數(shù)十萬(wàn)人次，為社會(huì)發(fā)掘和培養(yǎng)了大批優(yōu)秀的翻譯人才。2023年第九屆中西部外語(yǔ)翻譯大賽，按“研究生”、“本科”和“高職高專(zhuān)”;“英語(yǔ)”和“小語(yǔ)種”;“英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)”和“非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)”;“筆譯”和“口譯”，組織專(zhuān)家分組命題、評(píng)審和評(píng)獎(jiǎng)。獎(jiǎng)項(xiàng)分設(shè)參賽選手獎(jiǎng)（特等獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)和優(yōu)秀獎(jiǎng)）、院校優(yōu)秀組織獎(jiǎng)、優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)等。該賽事始終秉持“以賽促學(xué)、以賽促教、以賽促就、以賽促研”的理念，每年吸引了來(lái)自全國(guó)30余個(gè)省市區(qū)650余所高校的數(shù)萬(wàn)余名選手參賽，選手和指導(dǎo)教師參與度高，反響良好，深受歡迎。
為了提高外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的外語(yǔ)運(yùn)用能力和翻譯能力，提升外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的對(duì)外傳播和講好中國(guó)故事的能力，促進(jìn)中西文明互鑒，加強(qiáng)中西部地區(qū)譯協(xié)和高校的合作、交流與融合，培養(yǎng)“一帶一路”國(guó)家戰(zhàn)略的外語(yǔ)翻譯人才，為中西部地區(qū)及全國(guó)其他地區(qū)、相關(guān)單位選拔推薦優(yōu)秀英才。由中西部翻譯協(xié)會(huì)共同體指導(dǎo)發(fā)起，各地譯協(xié)聯(lián)合組織學(xué)術(shù)指導(dǎo)，中西部翻譯協(xié)會(huì)共同體秘書(shū)處（武漢公儀網(wǎng)絡(luò)科技有限公司）承辦，共同舉辦2023年第九屆中西部外語(yǔ)翻譯大賽（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“大賽”）。
具體事宜通知如下：
一、大賽組織機(jī)構(gòu)
指導(dǎo)發(fā)起單位：中西部翻譯協(xié)會(huì)共同體
學(xué)術(shù)指導(dǎo)單位：四川省翻譯協(xié)會(huì)、陜西省翻譯協(xié)會(huì)、廣西翻譯協(xié)會(huì)、河南省翻譯協(xié)會(huì)、河北省翻譯協(xié)會(huì)、甘肅省翻譯工作者協(xié)會(huì)、寧夏翻譯協(xié)會(huì)、安徽省翻譯協(xié)會(huì)、重慶翻譯學(xué)會(huì)、哈爾濱市翻譯協(xié)會(huì)、山西省翻譯協(xié)會(huì)、貴州省翻譯協(xié)會(huì)、黑龍江省翻譯協(xié)會(huì)、深圳市翻譯協(xié)會(huì)。
賽事承辦單位：中西部翻譯協(xié)會(huì)共同體秘書(shū)處（武漢公儀網(wǎng)絡(luò)科技有限公司）
賽事協(xié)辦單位：全國(guó)各相關(guān)高校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院及相關(guān)院系
二、大賽參賽對(duì)象
本屆賽事凡在校大學(xué)生（高職高專(zhuān)、本、研究生）均可參賽，熱愛(ài)外語(yǔ)翻譯事業(yè)的社會(huì)人士亦可參加。
三、大賽類(lèi)別及組別
本屆大賽分“英語(yǔ)”和“小語(yǔ)種”兩大類(lèi)別：英語(yǔ)大類(lèi)分【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生筆譯組】、【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生筆譯組】、【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口譯組】、【非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)筆譯組】、【非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口譯組】；小語(yǔ)種大類(lèi)分：【日語(yǔ)組】、【法語(yǔ)組】、【德語(yǔ)組】、【俄語(yǔ)組】、【西班牙語(yǔ)組】五個(gè)組別，各組別適用的參賽對(duì)象如下：
【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生筆譯組】：適用于英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)研究生（含博士、碩士研究生）以及專(zhuān)翻譯工作從業(yè)者、翻譯愛(ài)好者參加；
【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生筆譯組】：適用于英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)本科生（包括翻譯專(zhuān)業(yè)、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)等）參加；
【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口譯組】：適用于英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)研究生（含博士、碩士研究生）和本科生（包括翻譯專(zhuān)業(yè)、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)等）及專(zhuān)兼職翻譯工作從業(yè)者、翻譯愛(ài)好者參加；
【非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)筆譯組】、【非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口譯組】：適用于非英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)研究生（含博士、碩士研究生）和本科生參加；
【日語(yǔ)組】：適用于各層次院校日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生、本科生、高職高專(zhuān)生及日語(yǔ)翻譯愛(ài)好者參加；
【法語(yǔ)組】：適用于各層次院校法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生、本科生、高職高專(zhuān)生及法語(yǔ)翻譯愛(ài)好者參加；
【德語(yǔ)組】：適用于各層次院校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生、本科生、高職高專(zhuān)生及德語(yǔ)翻譯愛(ài)好者參加；
【俄語(yǔ)組】：適用于各層次院校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生、本科生、高職高專(zhuān)生及俄語(yǔ)翻譯愛(ài)好者參加；
【西班牙語(yǔ)組】：適用于各層次院校西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生、本科生、高職高專(zhuān)生及西班牙語(yǔ)翻譯愛(ài)好者參加。
四、大賽形式及題型
一）大賽形式
1.“英語(yǔ)”類(lèi)別分“口譯”和“筆譯”兩大項(xiàng)目，而“小語(yǔ)種”類(lèi)別只設(shè)“筆譯”項(xiàng)目；
2.“英語(yǔ)”和“小語(yǔ)種”兩個(gè)類(lèi)別的所有組別均設(shè)初賽和決賽兩個(gè)環(huán)節(jié)；
3.初賽和決賽均采用在線(xiàn)閉卷答題形式，其中初賽試題全部為客觀(guān)題（單項(xiàng)選擇題），決賽試題為主觀(guān)題，口譯各組別決賽采用線(xiàn)上錄音口譯形式；原則上采用獨(dú)立網(wǎng)考方式（自行在教室、圖書(shū)館、宿舍等在限定時(shí)間內(nèi)完成比賽即可）；
4.本屆大賽將采用手機(jī)/平板端使用賽氪app最新版本或電腦端登錄大賽官網(wǎng)進(jìn)行比賽，比賽平臺(tái)詳情敬請(qǐng)關(guān)注大賽報(bào)名官網(wǎng)（https://www.saikr.com/vse/cwctic/2023）后續(xù)相關(guān)通知。
5.中南民族大學(xué)學(xué)生報(bào)名專(zhuān)屬鏈接：https://www.saikr.com/vse/cwctic/2023?ces=XB8568
二）大賽題型
1.初賽題型
組別 |
題型、分值和時(shí)長(zhǎng) |
【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生筆譯組】 【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生筆譯組】 【非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)筆譯組】 【英語(yǔ)筆譯專(zhuān)科組】 【日語(yǔ)組】、【法語(yǔ)組】 【德語(yǔ)組】、【俄語(yǔ)組】 【西班牙語(yǔ)組】 |
英語(yǔ)類(lèi)賽題滿(mǎn)分為100分，時(shí)間為60分鐘，共2種題型40道題，全部為客觀(guān)題（單項(xiàng)選擇題）；不允許使用任何電子版或紙質(zhì)版資料： 外譯中單項(xiàng)選擇題（20道題，每題2.5分，共計(jì)50分）：給定一個(gè)英文句子，從四個(gè)選項(xiàng)中選擇最佳中文譯文； 中譯外單項(xiàng)選擇題（20道題，每題2.5分，共計(jì)50分）：給定一個(gè)中文句子，從四個(gè)選項(xiàng)中選擇最佳外文譯文。 小語(yǔ)種類(lèi)賽題滿(mǎn)分為100分，時(shí)間為60分鐘，共2種題型50道題，全部為客觀(guān)題（單項(xiàng)選擇題，包括語(yǔ)法、詞匯和國(guó)情文化等內(nèi)容）；不允許使用任何電子版或紙質(zhì)版資料： |
【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口譯組】 【非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口譯組】 【英語(yǔ)口譯專(zhuān)科組】 |
賽題滿(mǎn)分為100分，時(shí)間為60分鐘，共2種題型30道題，全部為客觀(guān)題（單項(xiàng)選擇題）： 英譯中單項(xiàng)選擇題（15道題，1-4題每題2分，5-9題每題3分，10-12題每題4分，13-15題每題5分，共計(jì)50分）：播放一個(gè)英文句子錄音，從三個(gè)選項(xiàng)中選擇最佳中文譯文文本； 中譯英單項(xiàng)選擇題（15道題，16-19題每題2分，20-24題每題3分，25-27題每題4分，28-30題每題5分，共計(jì)50分）：播放一個(gè)中文句子錄音，從三個(gè)選項(xiàng)中選擇最佳英文譯文文本。 |
（具體參見(jiàn)大賽報(bào)名官網(wǎng)公布的大賽樣題，以實(shí)際比賽題型為準(zhǔn)） |
2.決賽題型
組別 |
題型、分值和時(shí)長(zhǎng) |
【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生筆譯組】 【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生筆譯組】 【非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)筆譯組】 【日語(yǔ)組】、【法語(yǔ)組】 【德語(yǔ)組】、【俄語(yǔ)組】 【西班牙語(yǔ)組】 |
英語(yǔ)類(lèi)賽題滿(mǎn)分為100分，時(shí)間為120分鐘，共2種題型2道題，全部為主觀(guān)題（篇章翻譯）；參賽選手可使用紙質(zhì)版外譯中、中譯外詞典各1本，不允許使用電子詞典： 外譯中篇章翻譯（1道題，50分）：將兩段或一篇約400單詞的英文篇章翻譯為中文； 中譯外篇章翻譯（1道題，50分）：將兩段或一篇約300漢字的中文篇章翻譯為英文。 小語(yǔ)種類(lèi)賽題滿(mǎn)分為100分，時(shí)間為60分鐘，共2種題型2道題，全部為主觀(guān)題（篇章翻譯）；參賽選手可使用紙質(zhì)版外譯中、中譯外詞典各1本，不允許使用電子詞典： 外譯中篇章翻譯（1道題，50分）：將一段約150單詞的外語(yǔ)篇章翻譯為中文； 中譯外篇章翻譯（1道題，50分）：將一段約200漢字的中文篇章翻譯為外語(yǔ)。 |
【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口譯組】 【非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口譯組】 |
賽題滿(mǎn)分為80分，時(shí)間為60分鐘，共2種題型16道題，全部為主觀(guān)題：參賽選手可使用紙質(zhì)版外譯中、中譯外詞典各1本，不允許使用電子詞典，允許用紙筆做交傳筆記： 英譯中交替?zhèn)髯g（8道題，每題5分，共40分）：播放一個(gè)英文句子錄音，采用線(xiàn)上錄音交替?zhèn)髯g形式提交中文譯文錄音； 中譯英交替?zhèn)髯g（8道題，每題5分，共40分）：播放一個(gè)中文句子錄音，采用線(xiàn)上錄音交替?zhèn)髯g形式提交英文譯文錄音。 |
具體參見(jiàn)大賽報(bào)名官網(wǎng)公布的大賽樣題，以實(shí)際比賽題型為準(zhǔn)） |
五、大賽時(shí)間安排
報(bào)名時(shí)間
2023年10月1日-2023年12月29日
初賽時(shí)間
組別 |
時(shí)間 |
【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生筆譯組】、【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生筆譯組】、【非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)筆譯組】、 【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口譯組】、【非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口譯組】 【日語(yǔ)組】、【法語(yǔ)組】 【德語(yǔ)組】、【俄語(yǔ)組】、【西班牙語(yǔ)組】 |
2023年12月30日（周六）：9:00-22:00 2023年12月31日（周日）：9:00-22:00 在比賽開(kāi)放期間任選一小時(shí)完成比賽即可，每人每組別僅一次答題機(jī)會(huì)。 |
（具體以賽前公布信息為準(zhǔn)，原則上規(guī)避?chē)?guó)家大型考試） |
決賽時(shí)間
組別 |
時(shí)間 |
【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生筆譯組】、【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生筆譯組】 【非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)筆譯組】、【英語(yǔ)筆譯專(zhuān)科組】 【英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口譯組】、【非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口譯組】 【英語(yǔ)口譯專(zhuān)科組】、【日語(yǔ)組】、【法語(yǔ)組】 【德語(yǔ)組】、【俄語(yǔ)組】、【西班牙語(yǔ)組】 |
2024年1月6日（周六）：9:00-22:00 2024年1月7日（周日）：9:00-22:00 在比賽開(kāi)放期間任選兩小時(shí)（所有口譯組為一小時(shí)）完成比賽即可，每人每組別僅一次答題機(jī)會(huì)。 |
（具體以賽前公布信息為準(zhǔn)，原則上規(guī)避?chē)?guó)家大型考試） |
六、大賽獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
）一參賽選手
1.初賽（各組別）：初賽設(shè)一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)以及優(yōu)秀獎(jiǎng)作為對(duì)優(yōu)秀選手的參賽獎(jiǎng)勵(lì)，獲獎(jiǎng)比例為：一等獎(jiǎng)3%，二等獎(jiǎng)5%，三等獎(jiǎng)10%，優(yōu)秀獎(jiǎng)16%，共計(jì)34%；其中，各組別初賽一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)和優(yōu)秀獎(jiǎng)獲得者晉級(jí)決賽；
2.決賽（各組別）：決賽設(shè)特等獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)和三等獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)比例為：特等獎(jiǎng)3%，一等獎(jiǎng)5%，二等獎(jiǎng)10%，三等獎(jiǎng)16%，共計(jì)34%；
3.筆譯之星/口譯之星（各組別）：決賽排名第一的參賽選手為該組別的“筆譯之星”或“口譯之星”；
4.電子版參賽證明：所有按照要求完成大賽的參賽選手，將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的電子版參賽證明；
5.電子版獲獎(jiǎng)證書(shū)：初賽一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)和優(yōu)秀獎(jiǎng)獲得者，將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的電子版獲獎(jiǎng)證書(shū)；
6.紙質(zhì)版獲獎(jiǎng)證書(shū)：決賽一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)和特等獎(jiǎng)獲得者，經(jīng)本人申領(lǐng)組委會(huì)審核后，將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的紙質(zhì)版獲獎(jiǎng)證書(shū)；
7.水晶獎(jiǎng)杯：決賽各組別筆譯之星/口譯之星獲得者，經(jīng)本人申領(lǐng)組委會(huì)審核后，將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的水晶獎(jiǎng)杯。
二}參賽院校、指導(dǎo)教師及組織教師
1.優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)：初賽一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)和優(yōu)秀獎(jiǎng)獲得者的指導(dǎo)教師，被授予大賽“優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)”，經(jīng)本人申領(lǐng)組委會(huì)審核后，將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的電子版獲獎(jiǎng)證書(shū)；
2.專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)教師獎(jiǎng)：決賽一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)和三等獎(jiǎng)獲得者的指導(dǎo)教師，被授予大賽“專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)教師獎(jiǎng)”，經(jīng)本人申領(lǐng)組委會(huì)審核后，將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的紙質(zhì)版獲獎(jiǎng)證書(shū)；
3.精英指導(dǎo)教師獎(jiǎng)：決賽特等獎(jiǎng)獲得者的指導(dǎo)教師，被授予大賽“精英指導(dǎo)教師獎(jiǎng)”，經(jīng)本人申領(lǐng)組委會(huì)審核后，將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的紙質(zhì)版獲獎(jiǎng)證書(shū)，其中，決賽筆譯之星/口譯之星獲得者的指導(dǎo)教師，經(jīng)本人申領(lǐng)組委會(huì)審核后，將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的水晶獎(jiǎng)杯；
4.優(yōu)秀組織院校獎(jiǎng)：在大賽組織工作中有突出貢獻(xiàn)的院校（按省市），將被授予“優(yōu)秀組織院校獎(jiǎng)”，并將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的電子版獲獎(jiǎng)證書(shū)；
5.最佳組織院校獎(jiǎng)：在大賽組織工作中組織參賽選手人數(shù)最多的院校（按省市），將被授予“最佳組織院校獎(jiǎng)”，并將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的紙質(zhì)獲獎(jiǎng)證書(shū)和水晶獎(jiǎng)杯；
6.優(yōu)秀組織教師獎(jiǎng)：在大賽組織工作中有突出貢獻(xiàn)的教師（按省市），將被授予“優(yōu)秀組織教師獎(jiǎng)”，并將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的電子版獲獎(jiǎng)證書(shū)；
7.最佳組織教師獎(jiǎng)：在大賽組織工作中組織參賽選手人數(shù)最多的教師（按省市），將被授予“最佳組織教師獎(jiǎng)”，并將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的紙質(zhì)獲獎(jiǎng)證書(shū)和水晶獎(jiǎng)杯；
8.協(xié)辦單位證書(shū)：經(jīng)參賽院校負(fù)責(zé)人申請(qǐng)組委會(huì)審核的協(xié)辦單位，將獲得由組委會(huì)頒發(fā)的電子版協(xié)辦單位證書(shū)。
七、 大賽參賽費(fèi)用
競(jìng)賽本著“取之于競(jìng)賽、用之于競(jìng)賽”的原則，為彌補(bǔ)競(jìng)賽組織成本，應(yīng)對(duì)不斷攀升的證書(shū)工本制作郵寄費(fèi)用，大賽本著“成年人自愿自主、退費(fèi)合理自由”的原則，酌情收取40元/人/項(xiàng) (此費(fèi)用包括但不限于大賽整體組織安排、專(zhuān)家聘請(qǐng)組織命題、建立相關(guān)練習(xí)題庫(kù)、試卷評(píng)審評(píng)閱、證書(shū)制作、快遞郵寄等費(fèi)用)，以保障大賽的良性展開(kāi)。
八、 大賽報(bào)名方式
賽氪平臺(tái)上線(xiàn)上參賽，報(bào)名網(wǎng)址：https://www.saikr.com/vse/cwctic/2023
本校學(xué)生報(bào)名專(zhuān)屬鏈接：https://www.saikr.com/vse/cwctic/2023?ces=XB8568
九、 大賽聯(lián)系方式
大賽交流群：945779300
十、 大賽嚴(yán)肅性及知識(shí)產(chǎn)權(quán)聲明
1.大賽的嚴(yán)肅性
本屆大賽將通過(guò)大賽平臺(tái)的攝像頭監(jiān)考、霸屏模式、防切屏、無(wú)操作強(qiáng)制交卷、禁止復(fù)制粘貼剪切、試題亂序、選項(xiàng)亂序等防作弊功能；賽前強(qiáng)調(diào)作弊后果的嚴(yán)重性，按要求在線(xiàn)簽署并提交《誠(chéng)信比賽承諾書(shū)》，強(qiáng)調(diào)賽題知識(shí)產(chǎn)權(quán)聲明等措施，強(qiáng)調(diào)大賽的嚴(yán)肅性。
2.大賽的防作弊措施
本屆大賽平臺(tái)具備攝像頭監(jiān)考、霸屏模式、防切屏、無(wú)操作強(qiáng)制交卷、禁止復(fù)制粘貼剪切、試題亂序、選項(xiàng)亂序等多項(xiàng)防作弊功能，詳情請(qǐng)關(guān)注大賽報(bào)名官網(wǎng)后續(xù)相關(guān)通知。
3.作弊后果的嚴(yán)重性
比賽過(guò)程中，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)作弊或協(xié)助伙同作弊，立即取消涉事者參賽資格、在大賽報(bào)名官網(wǎng)通報(bào)涉事者作弊行為并通報(bào)所在學(xué)校或單位。
4.知識(shí)產(chǎn)權(quán)聲明
大賽組委會(huì)享有比賽所有試題（含模擬題及比賽試題等）的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。參賽選手應(yīng)自覺(jué)做好試題保密工作，模擬測(cè)試及比賽期間嚴(yán)禁使用手機(jī)、照相機(jī)、錄屏軟件、攝像機(jī)等設(shè)備拍攝留存模擬題和比賽試題，嚴(yán)禁與他人通過(guò)QQ、微信等任何形式分享試題，嚴(yán)禁在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)等各種媒體上發(fā)布、傳播涉及試題的照片或視頻。一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，大賽組委會(huì)將通過(guò)違規(guī)傳播者答卷上的專(zhuān)有加密水印，依法追究其侵權(quán)泄密責(zé)任。
（編輯：陳驪姍、皋峰 審核：李春雷 上傳：陳驪姍 文字內(nèi)容由賽事主辦方提供；上傳時(shí)間：2023年12月11日）
